Çin’de 400.000 çelik işçisi işten çıkarılacak

Çin’de tahminen 400.000 çelik işçisi, ham çelik üretim kapasitesini 100 milyon ile 150 milyon ton arasında azaltma planları doğrultusunda işini kaybedecek.

Duyuru, Pazar günü hükümetin web sitelerinde yayınlandı ve Devlet Konseyi’nin, 22 Ocak’ta, küresel çöküşe ve Çin’deki büyümenin gerilemesine karşılık olarak, çelik, kömür ve diğer ana sanayi üretimlerini kısma kararı aldığını bildiriyor.

Çin Metalürji Sanayi Planlama ve Araştırma Enstitüsü Başkanı Li Xinchuang, üretimdeki kesintilerin 400.000 çelik işçisinin işini kaybetmesi anlamına geleceğini söyledi.

Li Xinchuang, Pazartesi günü, resmi Xinhua Haber Ajansı’na, “Çelik sektöründe geniş ölçekli işten çıkarmalar, toplumsal istikrarı tehdit edebilir.” dedi.

Devlet Konseyi kesintilerin ne zaman yapılacağını söylemedi ancak dünya çeliğinin yarısını üreten Çin, ülkede ve dünyada artan yavaşlamaya karşılık olarak şimdiden 90 milyon ton kapasite kıstı ve daha fazlasını yapmak için büyük bir basınç altında. Önceden yapılan kesintilerle birlikte, yeni kesintiler, çelik üretim kapasitesinde yaklaşık yüzde 20’lik bir azalma anlamına gelecek.

Daralmalar, Çinli işçiler üzerinde devasa bir etkide bulunacak. Çelik imalatında doğrudan çalışanlara ek olarak, çelik sektöründeki her bir iş kaybı için, bağlantılı ve destekleyici sektörlerde ayrıca 3 iş kaybı olacağı tahmin ediliyor.

Çelik, kömür, çimento, alüminyum ve cam sanayilerindeki üç milyon işçinin, bu sektörlerde yüzde 30 üretim kesintisi planlandığı için önümüzdeki birkaç yıl içinde işini kaybetmesi bekleniyor.

Bu işçilerin çoğu, yoksul taşra köylerinden daha iyi bir yaşam umuduyla göç etmiş birinci kuşak işçiler. Genellikle, aileleri, bu işçilerin eve gönderebildiği paraya bağımlı durumda.

Amerika Birleşik Devletleri’nde ve diğer her ülkede olduğu gibi, yatırımcılar, ilan edilen işten çıkarmalara sevinçle karşılık verdiler. Haberler üzerine Çin’in en büyük çelik üreticisi Hebei Iron & Steel’in hisse bedeli yüzde 4,3; ikinci büyük olan Baoshan Iron & Steel’in hisse bedeli ise yüzde 5,3 yükseldi. Çin’in kömür üreticilerinin borsa fiyatları da işten çıkarma haberleri üzerine yükseldi.

Dünya Çelik Birliği’ne göre, Çin’in 2014’teki çelik üretimi 822,7 milyon tona, yani dünya çelik üretiminin yüzde 49,4’üne tekabül ediyordu. Japonya, 110,7 milyon tonla en büyük ikinci çelik üreticisi olurken, onu 88,2 milyon tonla ABD ve 86,5 milyon tonla Hindistan izlemişti.

2015’te ise dünya çelik üretimi yüzde 2,8 düştü. Çin’in çelik üretimi, son 25 yıldaki en büyük düşüşle yüzde 2,3 azaldı ve 803,8 milyon tona indi. ABD çelik üretimi yüzde 11 düşerek 78,9 milyon ton olurken, Avrupa çelik üretimi yüzde 3,2 azaldı. Japonya, Türkiye ve Güney Kore de, 2015’te çelik üretiminde gerileme yaşadı.

2016 için görünüm, daha fazla kesintiler yönünde. Çelik fiyatlarında da benzer bir gerileme yaşandı. Sıcak haddelenmiş çeliğin gösterge fiyatı, dünya piyasasında, Şubat 2013’teki ton başına 600 doların üstünden, Aralık 2015’te ton başına 300 doların altına düştü.

Dünya Çelik Birliği’ne göre, çelik üretiminde, halen, 300 milyon tonluk bir fazla kapasite söz konusu. Başka bir ifadeyle, dünyanın çelik kapasite aşımı, en büyük ikinci (Japonya), üçüncü (ABD) ve dördüncü (Hindistan) büyük çelik üreticisinin ortak toplam üretiminden fazla.

ABD’deki en büyük ikinci çelik üreticisi US Steel, 2015’in dördüncü çeyreğinde 1 milyar dolar, tüm yıl için ise toplam 1,5 milyar dolar zarar bildirdi. US Steel, üretiminin, kapasitesinin yüzde 70’inin altına düştüğünü bildiriyor. Şirket, geçtiğimiz yıl binlerce çelik işçisini işten çıkardı ve birkaç fabrika boş durdu.

Çinli çelik üreticilerinin kitlesel işten çıkarmaları, Birleşik Çelik İşçileri (USW) sendikasının, ABD çelik üretimindeki gerileme ve onun sonucundaki işten çıkarmalar için Çinli işçileri suçlayan kampanyasının gerici doğasını vurgulamaktadır. USW sendikasının milliyetçiliğinin ve şovenizminin arkasında, ABD hükümetinin Çin’e karşı savaş yönelimine verilen destek bulunmaktadır.

Çin, ABD, Japonya, Hindistan ve tüm dünyadaki çelik işçileri, diğer ülkelerin işçilerinin değil ama kapitalist sistemin temel çelişkilerinin yol açtığı aynı sorunlarla karşı karşıyadır.

İşçiler, milliyetçiliğin, şovenizmin ve savaşın yerine, işleri ve yaşam koşullarını savunmak için ortak bir mücadelede dünya işçilerini birleştirecek uluslararası sosyalist bir politikaya ihtiyaç duymaktadır.

1 Şubat 2016

İngilizce özgün metin